Con un retraso mayor del deseable, pero con el afán de dar cuenta de las revistas literarias leídas en los últimos meses del año, publicamos ente revistero del año 2022 y tenemos que comenzar este inventario con una mala noticia, la desaparición de la revista Clarín.
Dirigida por José Luis García Martín, La revista Clarín. Revista de Nueva Literatura, cuyo primer número apareció en el mes de enero de 1996, echa el cierre con el número 162, correspondiente a Noviembre-Diciembre de 2022. Nos ha ofrecido, por tanto, veintiséis años de excelente literatura Su pretensión no era otra que la de, como indica su prólogo, conformarse en el lugar de encuentros de la literatura contemporánea, hasta entonces inexistente. Clarín, con raíces asturianas, pretende llegar a todo el público en España e Hispanoamérica. La literatura no es patrimonio de las llamadas grandes ciudades. Clarín, desde el comienzo de su historia, ha pretendido llegar a ser el escaparate cultural de Asturias, porque recuerda que desde Asturias el Padre Feijoo fue capaz de despertar de sus sueños teológicos a la razón y hacer profesar a España el sentido común. Asturias ha estado vinculada siempre a la vanguardia cultural, Clarín es otro eslabón de la misma. En este último número comienza con una nueva entrega de los diarios de Iñaki Uriarte, que comenzaron a publicarse precisamente en Clarín, comienza este número de la revista. Algunos de los colaboradores de hace más de un cuarto de siglo, como Andrés Trapiello o Javier Rodríguez Marcos, han querido sumarse a una entrega que concluye una larga andadura, pero en la que hay más de celebración que de elegía. Los poemas de Lorenzo Oliván, los ensayos de varia erudición de José Cereijo, Pedro García Martín o José Luis Piquero, las reflexiones viajeras a destinos exóticos o cercanos de Fernando Sánchez Alonso o Hilario J. Rodríguez, los puntos sobre las íes que se ponen al exhaustivo estudio sobre Cervantes del director de la Academia de la Lengua, son algunas de las colaboraciones a destacar. Pero hay más, muchas más, de veteranos colaboradores como José Ángel Cilleruelo o José Manuel Benítez Ariza o de nuevos nombres. Concluye el número con unas páginas de Martín Bueres Reyero, que no había nacido cuando comenzó a publicarse la revista —faltaban todavía unos cuantos años—, como un símbolo de la pervivencia de todo lo que siempre quiso defender Clarín. La trayectoria de la revista se mostrará en una exposición que se inaugurará en marzo de 2023, en la biblioteca de El Fontán de Oviedo. Será una excelente oportunidad para calibrar la verdadera envergadura de este proyecto
El índice de su último número comienza con fragmentos del diario de Iñaki Uriarte. Sigue el número con Pedro García Martín y su artículo Editores del pueblo Revolucionarios de tinta y de papel. José Cereijo es el autor de Una luz más fuerte (o sobre literatura fantástica) y José Luis Piquero hace lo propio con Corazones rotos Una lectura de Suave es la noche. Unos poemas de Lorenzo Oliván ocupan la sección de poesía. El volumen continúa con sus secciones habituales: Todo en línea, Los Caminos del Mundo, Conversaciones, Colección de vidas con textos de José Ángel Cilleruelo: Tres días de agosto, de. Andrés Trapiello: Walter Hackenberg en su torre extremeña, de Manuel Alberca: El vecino de Valle-Inclán, de Francisco Fuster García: Elogio sentimental de Don Pío Baroja y de Toni Montesinos: H. D. Thoreau Dos años, dos meses y dos días en Walden Pond
Mule. Revista de literatura sin futuro. Nº 3
En junio de 2022, de la mano de Marina Alonso en la dirección artística y de Santi Mazarrasa en la coordinación editorial, ha visto la luz el número 3 de Mule ―nombre de ese pez que abunda en la bahía santanderina y que, por su alimentación en zonas muy degradadas no siempre es acto para el consumo―y según nos informan, pronto aparecerá el número 4, esta joven revista impresa en Santander, muy cuidada, con un diseño muy actual que nos recuerda a los fanzines y ciertos libros de cómic. El índice nos informa de las diferentes secciones en las que está divida. «Banco de mules» está dedicada al relato y cuenta con los textos de Nerea Pallares, Daniel Rodríguez Acero, Jordi Ciurana y Javier Azañón. A la sección «Cuaderno de bitácora» pertenece el texto de Javier Pacheco, primer oficial, que narra su vida en alguno de los diferentes barcos en los que ha estado enrolado. La sección «Poesía» cuenta con poemas de Juan Carlos Sánchez, Carmen Casanueva, Gerardo Dieterlen y Remedios de la Bárcena, y un recordatorio gráfico de la mítica Proel, revista de poesía, crítica y arte, nacida en abril de 1944 de la mano de poetas como Carlos Salomón, Carlos Nieto, Leopoldo Rodríguez Alcalde, Enrique Sordo o Marcelo Arroita-Jáuregui, entre otros. Pablo Mata escribe en la sección «Ensayo y error» el texto titulado «Miserias de un anticuario» y Carlos Clavería hace lo propio recordando a la editora Grazia Cherchi. Las secciones «Novela gráfica» en la que se incluyen colaboraciones de Roberto Massó y Javier Trugeda, y «El ocaso» completan el número 3 de este meritorio proyecto al que deseamos larga vida.
Y larga vida tiene otra revista nacida en Cantabria, Absenta poetas, que alcanzó este otoño pasado el nada desdeñable número 31, bajo la dirección del poeta Javier Perales Valdés, y que cuenta con poemas de Vicente Muñoz Álvarez, Carmen Ruiz, Ventura Ruiz Gómez, Martín Bezanilla, Paloma Bienert, Maribel Fernández Garrido o el propio director de la revista. Una revista modesta no sujeta a estéticas predeterminadas con la que se fundó en 2004.
Turia, 144 (noviembre, 2022-febrero 2023). La veterana revista Turia, dirigida por Raúl Carlos Maicas dedica el grueso, el Cartapacio, del voluminoso ejemplar ― quinientas apretadas páginas― a la traducción en España, y lo hace con artículos y ensayos de renombrados especialistas en la materia, entre ellos Carlos Fortea, que en su texto, además de hacer recuento de cifras y cantidades, expone las aspiraciones aún sin satisfacer del gremio. La revista atiende, además, a sus secciones habituales: Letras; Taller; con narraciones de algunos de los autores más relevantes de la narrativa actual como José María Merino, Fernando Aramburu, Ignacio Martínez de Pisón, J. A. González Sainz y Clara Usón, Poesía, con poemas de, entre otros, Miren Agur Meabe, Enrique Andrés Ruiz, Antonio Colinas, Ángel Guinda, Aurora Luque, Olga Novo, Mario Obrero, Cristina Peri Rossi, Juan Vicente Piqueras, Eloy Sánchez Rosillo, Andrés Trapiello o Álvaro Valverde, Pensamiento, Conversaciones, con Ramón Gubern y Sara Mesa; La isla, fragmentos del diario de Raúl Carlos Maicas, Sobre Aragón; Cuadernos Turolenses y La Torre de Babel, dedicada a las reseñas de libros de actualidad.
El último número de la exquisita revista Litoral (fundada por Emilio Prados y Manuel Altolaguirre en 1926, en Málaga), el 274, está dedicado a las aves. Cada número de esta revista, dirigida por Lorenzo Saval y con Antonio Lafarque como editor de contenidos, es una obra de arte en sí misma. Pródiga en imágenes y colaboraciones, su impecable maquetación convierte cada número en un deleite para la vista. Estructurada en secciones relacionadas con las aves, en cada una de ellas los textos, fundamentalmente poemas, y las imágenes responden a su enunciado gracias a un meritorio trabajo de indagación y búsqueda. Por la parte artística encontramos obras de, entre otros, Rubens, Tintoretto, Cézanne, Fracis Picabia, Rauschenberg, Amy Judd, Bernard Plossu, Benjamín Palencia, Kevin Sloan, Picasso, Brueghel, Joan Brossa, Magritte, Elisa Torreira, Flor Garduño o Remedios Varo. Los poemas pertenecen a una extensísima nómina de autores como Pedro Salinas, Salvatore Quasimodo, José Watanabe, Baudelaire, Adam Zagajewski, P. B. Shelley, Edgar Allan Poe, Pablo Neruda, Gloria Fuertes, Jorge Luis Borges, Rafael Pérez Estrada, Wallace Stevens, Dionisia García, Wislawa Szymborska, Alejandra Pizarnik, Emily Dickinson, John Keats, Juan Ramón Jiménez, entre los más de doscientos colaboradores.
Destaca en el número un completísimo Avecedario, compuesto de citas, poemas, ensayos y microrrelatos firmados por, entre otros, Antonio Cabrera, Sara Mesa, Aurora Luque, Amalia Bautista, Julia Otxoa, Felipe Benítez, Juan Manuel Villalba, Karmelo C. Iribarren, José Juan Tablada, José María Merino, Gemma Pellicer, Ángel Guache, Carlos Marzal, José Emilio Pacheco, Hugo Hiriat, Juan Perucho, Dionisia García, Álvaro Valverde, entre otros muchos. Junto a ellos, de su mano, contemplaremos una tremenda variedad de aves: de presa, carroñeras, marinas, nadadoras, no voladoras, arbóricas, rastreras, urbanas, nocturnas, cantoras, de compañía…
El número 16 de la revista Licencia Poética, dirigida por José Manuel Suárez, se dedica por entero a Pier Paolo Pasolini, autor nacido en Bolonia en 1922 que falleció de manera violenta en 1975. Su misterioso asesinato no ha sido resuelto todavía, que Suárez califica acertadamente de «Hombre libre y valiente, vivió comprometido con la Verdad hasta extremos que hoy no podemos ni imaginar, dada la oceánica manipulación con que nos zarandean desde tantos frentes». El poeta, narrador y crítico literario Manuel Rico hace un recorrido general sobre la poesía de Pasolini; José María García López, poeta, novelista y ensayista se centra en uno de sus libros más significativos, Las cenizas de Gramsci; Jesús Cárdenas, poeta y crítico, reflexiona sobre el itinerario poético del italiano; José Ramón Ripoll, poeta y musicólogo, estudia la relación de Pasolini con Alberti; el novelista Luis García Gil centra su texto en la novela Chavales del arroyo; el poeta Juan Carlos Elijas se adentra en el conjunto de la obra pasoliniana y, por último, Amelia Pérez del Vilar, traductora de las obras de teatro, reflexiona sobre el proceso de traducción. Nos espera un segundo volumen en el que se analizarán otros géneros en los que brilló su genio, el cine preferentemente.
21veintiúnversos, Revista de Poesía contemporánea, editada por Banda Legendaria en Valencia, bajo la dirección de Juan Pablo Zapater y coordinado por Víctor Segrelles, alcanza su número decimoprimero. La cubierta se debe a la artista Isabel Oller y la plaquette que la acompaña, titulada El silencio y el canto, contiene aforismos y versos inéditos del malogrado Antonio Cabrera ―autor de algunos de los libros de poemas más hondos y bellos de la literatura española del siglo xxi, como En la estación perpetua (Visor, 2000), con el que obtuvo los premios Fundación Loewe y Premio Nacional de la Crítica; Con el aire (Visor, 2004), XXV Premio Ciudad de Melilla y Premio de la Crítica Valenciana; Piedras al agua (Tusquets, 2010) o Corteza de abedul, (Tusquets, 2016). En 2001 vio la luz su colección de haikus de tema ornitológico titulada Tierra en el cielo (Pre-Textos). Parte de su obra poética ha sido recogida en la antología Montaña al sudoeste (Renacimiento, 2014), preparada por Josep M. Rodríguez. Como antólogo él mismo, es responsable de la edición de Cimas y abismos (Renacimiento, 2012), selección de la poesía de José Luis Parra. Vertió al castellano los volúmenes Poesía y ontología, de Gianni Vattimo (Universitat de València, 1993), Los pájaros amigos, de Josep Maria de Sagarra (Pre-Textos, 2003) y Sobre el lamento de Jasón, de Vicent Alonso (Denes, 2008). Colaboró en los diarios El País, ABC y Levante-EMV. Publicó artículos en publicaciones como Clarín, El maquinista de la Generación, Litoral, Lateral y otras. En el año 2106 su libro El desapercibido fue galardonado con el XXII Premio Literario Café Bretón & Bodegas Olarra, y publicado también en Pepitas.
El presente número comienza con unos poemas inéditos de Francisca Aguirre, Premio Nacional de Poesía, fallecida en 2019. Aguirre fue hija del pintor Lorenzo Aguirre ―asesinado durante la Guerra Civil―y estuvo casada con Félix Grande, otro importante poeta, con el que tuvo a una hija también poeta, Guadalupe Grande, fallecida hace poco de forma repentina. Tardó mucho en publicar y se consideró muy influida por Antonio Machado respecto al proceso de creación literaria, que debe ser un reflejo de la propia existencia más que de esa labor creativa. Esa influencia machadiana fue lo que más destacaron también cuando recibió el Premio Nacional de las Letras el año pasado. De sus obras más conocidas y relevantes hay que destacar Ítaca, premiada con el Leopoldo Panero de poesía. Con Historia de una anatomía recibió el Premio Nacional de Poesía en 2011. Colaboran además poetas como Àlex Susanna (en catalán), Antonio Carvajal, Fabio Scotto (en italiano), Javier Almuzara, María Sanz, Francisco Javier Irazoqui, María Ángeles Pérez López, Martín López-Vega o el propio Zapater. Como en cada entrega, las páginas finales de la revista se dedican a la bibliografía de cada uno de los poetas, un detalle importante que los lectores agradecen. 21veintiúnversos, dentro de su sobriedad, es una revista que trasmite de inmediato la pasión que ponen en ella sus responsables.
Por último, la revista asturiana Anáfora. Creación y crítica, correspondiente a noviembre de 2022, que alcanza, bajo la dirección de Pablo Núñez y Candela de las Heras, el número 27. La sección dedicada a la poesía aporta nombres como Luis Alberto de Cuenca, Vicente Gallego, Marcos Tramón, Carlos Iglesias, Javier Vicedo o Aitor Francos. En la sección de Traducción, Pedro Riesco traduce un fragmento de la Eneida sobre la fama, José Manuel Mora-Fandos traduce la famosa Oda a una urna griega del poeta romántico inglés fallecido prematuramente en Roma, John Keats, y Eloy Sánchez Rosillo hace la propio con un poeta magnífico e insuficientemente conocido, Vicent Andrés Estellés (nacido en la localidad valenciana de Burjasot en 1924 fallecido en 1993), todo un referente de la poesía contemporánea en valenciano. En la sección Prosa, Rodrigo Olay escribe una semblanza del poeta de origen asturiano Adolfo Cueto, fallecido cuando solo contaba 49 años. Se completa la sección con una encuesta sobre el estado de la nueva poesía española en la que participan poetas como Cilleruelo, Bagué Quílez, Aurora Luque o Piquero y críticos como Ángel Luis Prieto de Paula o Juan José Lanz. La poeta Estefanía Cabello entrevista a Guillermo Carnero, poeta encuadrado en los Novísimos. El número concluye con la sección dedicada a las reseñas en la que se comentan títulos como Arqueologías, de Ada Salas o Extraña perspectiva, de Pelayo Fueyo, entre otros.