Tomás Q. Morín
Noche Vieja
 
 
EL Mapa de Puntos Raciales de América
dice que los puntos verdes son negros, los azules son blancos,
 
los naranjas son latinos, los rojos son asiáticos y los marrones
son los nativos americanos y todos los demás.
 
Si esto es así, ¿qué podemos esperar
entonces?, ¿qué son los puntos verdes
 
entre mis tulipanes y el mar?
Quizá en algún lugar los puntos verdes todavía signifiquen hierba.
 
 
En América los puntos azules son un océano
lleno de peces sin branquias. Necesito creer que puedo respirar
 
bajo el agua. Cuando ves tu reflejo en este mapa,
¿qué historia te cuentan los puntos
 
sobre la libertad y sus promesas?
Cuando miro la aureola, ahora veo
 
el Ferrocarril Transcontinental y la Travesía del Atlántico
envuelto alrededor de nuestro árbol de plástico.
 
El año se acaba. Esta noche el cielo
estallará con color y pólvora. Tambores
 
en la distancia. El único color sin asignar
en el mapa es el blanco. Nadie vive
 
donde el mapa se vuelve blanco.
El blanco es pradera, bosque, montaña,
 
río y desierto. Blanco es donde aulla el coyote
cuando egalanamos el cielo nocturno. El blanco es
 
donde el pincel espera una chispa
para quemarlo todo de nuevo.
 
Versión de Carlos Alcorta