EMILY BLUDWORTH de BARRIOS

Mis pensamientos más oscuros

Mis pensamientos más oscuros son como introducir a Estados Unidos en una funda.

Un Estados Unidos que se pliega en un mapa    ¿Qué se siente

al crecer dentro del país más poderoso?     Nada especial por supuesto

¿Qué se siente al vivir dentro de esa economía que te presiona

hasta aplastarte?     No fue tan dramático, estábamos bien.

Mi infancia es un museo de los suburbios en la década de 1990.

Detrás de un vidrio: un trampolín, un fax, los números de teléfono de mis amigos memorizados

¿Qué frutas comiste de niño?

Solo plátano sandía manzanas Red Delicious y (muy caras) fresas como premio

Más a menudo fue la idea de fruta, algo con sabor a fruta.

Tarta de fresa.     ¿Qué tiene dentro?     Una mancha de azúcar de color rojo oscuro

Tan roja como la fresa.     Oh, no lo sé.     Una mancha de emoción

¿Cómo fue crecer dentro del país más poderoso?

Por un lado, la nación balanceaba la cabeza y pateaba con las pezuñas

Por otro lado, comíamos lo que nos decían que era comida, les creíamos siempre

Era comida     Sabíamos que lo que nos decían era verdad

 Versión de Carlos Alcorta