MONICA YOUN

103 MÁRTIRES COREANOS

¿Dónde fuisteis esa noche?

Ese edificio largo y vulgar: focos

Enmarcados en lila, la luna repicando

En rosa. Hubiera preferido, pues, haberme quedado

 

Afuera, donde en los húmedos setos de tejo

Brillaban las telarañas como medusas,

Donde los caminos eran de guijarros calcáreos

Mezclados con enormes escalones de piedra.

 

Pero la película estaba empezando. En la penumbra

Del aire acondicionado, una multitud de extraños,

Familias extrañas (no de nuestra iglesia)

En hileras de sillas plegables de metal para ver

 

A un hombre cuarteado por caballos: presión

Aguda a través de su brillante espalda

Entonces, de una vez por todas, una revelación

Y luego la carne dispersada;

 

Una chica atravesó la puerta,

Desnuda entre soldados:

Ella se hizo mayor para ponerse

Un vestido azul con una cinta brillante.

 

Versión de Carlos Alcorta

Anuncios