JENNIFER MICHAEL HECHT

LA HERMANA EXTRAÑA DE DOLOR, LA GRATITUD

¿Cómo leer un tomo de Poemas Reunidos?

Leer uno que te cambia radicalmente

y olvidar la página y el título.

¿Cómo limpiar una casa? Pierdes tu anillo haciéndolo.

 

Milosz ya no tiene que hacer las paces

porque la gente está muerta, ni vuelve a visitar

algunas ciudades de su vida porque están

devastadas. Todavía estoy leyéndolo.

 

Si me estremezco de dolor venceré, digo entusiasmado,

quizá hace años, a veces el repentino

conocimiento de que mi oyente no

persistirá durante más tiempo cuando la melancólica lo alivie, aunque con dolor.

 

Así que me gustaría encontrarlo. Este “cómo” no es

una cuestión de ingeniería, pero el punto de vista

esta aquí alquímicamente

convertido en esperanza a través de la pérdida.

 

Versión de Carlos Alcorta

Anuncios